1 00:00:46,879 --> 00:00:48,120 Kapcsold le a lámpát! 2 00:00:49,340 --> 00:00:50,640 Jelenleg! Oké, oké, oké! 3 00:00:51,040 --> 00:00:52,040 Gyere vissza ide. 4 00:00:52,340 --> 00:00:53,720 Nem. Gyere vissza most! 5 00:00:54,040 --> 00:00:55,860 Nem! Háromig számolok. 6 00:00:56,300 --> 00:00:59,560 Egy, kettő, három! Gyere vissza ide most! 7 00:02:43,220 --> 00:02:44,540 Ó, a francba. 8 00:05:08,780 --> 00:05:09,780 Köszönöm. 9 00:09:13,070 --> 00:09:14,070 ki vagy te? 10 00:09:15,630 --> 00:09:21,110 Én vagyok ennek a mobilnak a tulajdonosa, tulajdonosa otthon és teherautó, ami lehúz 11 00:09:21,110 --> 00:09:22,110 az autópálya. 12 00:09:22,650 --> 00:09:26,270 Most ezek a táskák körülbelül három hetesek az indiai adományozástól azon a cserén. 13 00:09:26,690 --> 00:09:28,110 Miért vagyok jogosult erre? 14 00:09:31,410 --> 00:09:33,090 Hát, te okos nadrág. 15 00:09:37,070 --> 00:09:38,230 Megfertőződtél. 16 00:09:45,100 --> 00:09:46,100 Fertőzött. 17 00:09:46,940 --> 00:09:48,500 Mivel fertőztél meg? 18 00:09:49,120 --> 00:09:51,920 Ó, nem. Nem, nem én fertőztelek meg bármit. Hallgat. 19 00:09:52,800 --> 00:09:54,700 A kempingedben találtam rád. 20 00:09:54,920 --> 00:09:59,440 Visszahúztam a nehéz fenekedet magamhoz haza, és bekötöztem a sebeit. 21 00:10:01,160 --> 00:10:02,160 Szívesen. 22 00:10:02,420 --> 00:10:03,420 hol vagy? 23 00:10:05,500 --> 00:10:06,500 Itt fent. 24 00:10:13,120 --> 00:10:14,140 Mi ez? 25 00:10:55,500 --> 00:10:57,740 Kevesebb, mint egy óra, mire eljutsz a orvos, ha az. 26 00:10:57,960 --> 00:10:59,700 Igen, hát... Figyelj rám. 27 00:11:00,460 --> 00:11:02,420 Fontos, hogy nyugodt maradj. 28 00:11:04,180 --> 00:11:06,600 Nézd, én jó ember vagyok. 29 00:11:09,340 --> 00:11:10,440 Őszinte ember. 30 00:11:11,680 --> 00:11:12,680 Egy vadász. 31 00:11:19,800 --> 00:11:22,460 Nézd, ez még nem ment túl messzire. 32 00:11:27,210 --> 00:11:28,630 Húzd át. Engedj ki. 33 00:11:30,850 --> 00:11:34,890 Tulajdonképpen köszönöm. 34 00:11:35,950 --> 00:11:40,490 Köszönöm, hogy segítettél. Most, ha te kérem, húzzon félre, és engedje meg 35 00:11:40,490 --> 00:11:41,490 ki. 36 00:11:41,550 --> 00:11:44,490 Figyelj rám. Elengedhetetlen, hogy megtartsuk le a pulzusod. 37 00:11:44,810 --> 00:11:48,950 Mi történik velem? Készül belőle végig a rendszereden, igaz? Figyelj 38 00:11:48,950 --> 00:11:49,929 nekem. 39 00:11:49,930 --> 00:11:50,930 Fagy. 40 00:11:51,330 --> 00:11:52,910 A fertőzés elhatalmasodik. 41 00:11:53,110 --> 00:11:56,130 Ez nem fertőzés. Ez egy mikrobaktérium mozog az Ön 42 00:11:56,130 --> 00:11:57,130 rendszer. 43 00:12:21,100 --> 00:12:23,060 Kérlek, csak engedj el. látnom kell a orvos. 44 00:12:24,880 --> 00:12:26,060 Kérlek, csak engedj el! 45 00:13:21,960 --> 00:13:23,040 Te csináltál valamit velem. 46 00:13:24,040 --> 00:13:26,560 Bekábítottál vagy megmérgeztél. megtettem nem. 47 00:13:28,000 --> 00:13:29,780 És ezt nem fogom neked elmondani egész éjszaka. 48 00:13:33,100 --> 00:13:34,100 Hol a telefonom? 49 00:14:26,220 --> 00:14:28,160 Miért veszünk fel egy jelet? Knoxville? 50 00:14:29,280 --> 00:14:32,260 Ez az állomás félúton ér Memphis felé tiszta napon. 51 00:14:34,200 --> 00:14:35,380 Miért vetted el a telefonom? 52 00:14:37,100 --> 00:14:41,160 Akár hinni akarod, akár nem, az első számú szabály az, hogy nem tehetjük 53 00:14:41,160 --> 00:14:42,420 bárki mást is behozni ebbe. 54 00:14:43,020 --> 00:14:45,580 Nézd, nem azért vagyok itt, hogy ne mondjak dadgum járvány. 55 00:14:46,040 --> 00:14:48,260 Láttad, mi történt azzal a Kínával vírus. 56 00:14:48,580 --> 00:14:50,580 Azonnal el kell engedned. 57 00:14:50,940 --> 00:14:52,280 Kell, hogy lazíts. 58 00:14:52,620 --> 00:14:54,060 Jobbra? én intézem. 59 00:15:16,330 --> 00:15:17,330 mit mondtál? 60 00:15:17,770 --> 00:15:21,130 Ha abbahagyod, hívok valakit helyetted. 61 00:15:21,630 --> 00:15:23,670 De meg kell nyugodnod. 62 00:15:24,950 --> 00:15:29,770 Fel akarom hívni az enyémet... Hívni akarom az enyémet barát Diane. 63 00:15:33,770 --> 00:15:34,770 Lena! 64 00:15:35,470 --> 00:15:37,390 Te egy patkány vagy, fú-fú. 65 00:15:39,270 --> 00:15:42,470 Nem Diane. 66 00:16:28,400 --> 00:16:30,420 Valószínűleg a WC többet, mint amennyit szeretne. 67 00:16:32,240 --> 00:16:34,560 Lehet, hogy egy kicsit fásult lesz. 68 00:16:35,700 --> 00:16:40,200 De ha egyszer ez a cucc a tiéd lesz szívem, nem vagyok erre felkészülve. 69 00:16:42,300 --> 00:16:45,600 Nos, én vagyok, de nem fogod szeretni felszerelést. 70 00:16:46,560 --> 00:16:49,480 Rendben, nyugodt vagyok. Csak hívjon. 71 00:16:53,780 --> 00:16:54,780 Várj, kit hívsz? 72 00:16:58,510 --> 00:17:01,330 Feltéve, hogy a hosszúlábú papa nem a te popod Keresztény név. 73 00:17:02,990 --> 00:17:05,190 Felhívhat valaki mást, kérem? 74 00:17:06,170 --> 00:17:08,410 Nos, nem akarod, hogy apád tudja hol vagy. 75 00:17:08,950 --> 00:17:09,950 Igazán. 76 00:17:13,690 --> 00:17:15,490 Stuart az, de kétlem, hogy felveszi. 77 00:17:18,230 --> 00:17:19,230 mi a neved? 78 00:17:23,430 --> 00:17:24,430 Lena. 79 00:17:36,659 --> 00:17:43,240 Stuart, a nevem Clive. Nem tudod én. Léna ismerőse vagyok, és ő is 80 00:17:43,240 --> 00:17:47,780 egy kis összecsapásba került egy kutyával, és úton vagyunk a Szent Szív felé 81 00:17:47,780 --> 00:17:50,540 Kórház. Nem akarom, hogy aggódj. Meglátogatjuk dr. 82 00:17:50,920 --> 00:17:51,920 Janikowski. 83 00:17:52,300 --> 00:17:53,500 Minden rendben lesz vele. 84 00:18:10,030 --> 00:18:11,490 Soha nem ellenőrizte a hangpostáját. 85 00:18:14,410 --> 00:18:16,810 Kivételt tehetek anyukáddal kapcsolatban. 86 00:18:17,630 --> 00:18:18,630 Ébren lenne? 87 00:18:20,230 --> 00:18:21,230 Nem. 88 00:18:22,550 --> 00:18:23,830 Üzenjek neki? 89 00:18:24,290 --> 00:18:25,410 Nem, elment. 90 00:18:26,670 --> 00:18:29,370 Nem úgy értem, hogy nem lesz nála a telefon be. Meghalt. 91 00:19:14,320 --> 00:19:18,240 Becky annyi tiki italt ivott az étteremben üdülőhelyi bár, az egyiket róla nevezték el. 92 00:19:18,820 --> 00:19:20,080 A Hellcat. 93 00:19:20,780 --> 00:19:23,340 Mai Tai egy kis csobbanással grenadine. 94 00:19:24,220 --> 00:19:26,240 Életem legjobb nyaralása. 95 00:19:59,020 --> 00:20:00,020 Ne menj tönkre. 96 00:20:04,940 --> 00:20:06,000 Látsz engem? 97 00:20:06,780 --> 00:20:08,120 Ne hajolj ki a formából. 98 00:20:08,360 --> 00:20:12,160 Nézd, néhány héttel ezelőtt, néhány turds, spray-vel festettek valami aljas dolgot 99 00:20:12,160 --> 00:20:15,320 ott az otthonom oldalán. De állj meg, nézd. 100 00:20:16,220 --> 00:20:18,200 Turds, a kávésbögrék mellett. 101 00:21:55,600 --> 00:21:57,280 Azt mondtad, a Szent Szívbe megyünk, igaz? 102 00:21:58,840 --> 00:21:59,840 Igen. 103 00:22:00,400 --> 00:22:01,840 Ez a szakemberük, dr. 104 00:22:02,140 --> 00:22:03,140 Janikowski. 105 00:22:03,440 --> 00:22:06,620 El kell mondanod, pontosan hogyan jutottam itt. 106 00:23:56,840 --> 00:23:57,840 Hülyeség. 107 00:23:59,180 --> 00:24:00,620 Hülyeség. Ez az egész baromság. 108 00:24:55,950 --> 00:24:57,290 Égi Örömök. 109 00:25:33,230 --> 00:25:37,050 Néhányan ezek közül a srácok közül ők voltak a legközelebbi dolog a barátaimhoz. 110 00:25:38,470 --> 00:25:39,690 Tényleg azok. 111 00:25:41,390 --> 00:25:44,630 Ollie, áldd meg a szívét, egyszerűen nem tud lásson túl rajta. 112 00:25:44,930 --> 00:25:46,790 Szóval most csak én vagyok itt. 113 00:25:48,410 --> 00:25:51,470 Akár hiszi, akár nem, ne legyen túl sok látogatók ezekben a napokban. 114 00:25:57,730 --> 00:25:59,490 Nagyon elrontottam a traileredet. 115 00:27:24,030 --> 00:27:25,030 Miért van ez neked? 116 00:28:18,570 --> 00:28:19,570 Viszlát. 117 00:29:23,310 --> 00:29:24,310 Köszönöm. 118 00:31:43,680 --> 00:31:44,680 Kérlek, kérlek, kérlek. 119 00:31:46,360 --> 00:31:47,360 Kihozlak innen, oké? 120 00:32:16,430 --> 00:32:18,930 megkapja az ajtót, ne forduljon meg. 121 00:32:21,110 --> 00:32:22,590 Tedd a fejedre az ingedet. 122 00:32:24,550 --> 00:32:25,970 Siet! Oké, oké. 123 00:32:30,950 --> 00:32:33,570 Kapcsold le a lámpát! 124 00:32:34,870 --> 00:32:35,870 Jelenleg! 125 00:32:37,390 --> 00:32:38,910 Feltérképezni! Azon az asztalon! 126 00:32:39,150 --> 00:32:40,150 Kap! Kap! 127 00:32:41,790 --> 00:32:43,370 Menj oda ahhoz az ajtóhoz, én... 128 00:35:41,290 --> 00:35:42,290 Hozd el az orvost. 129 00:35:44,510 --> 00:35:45,510 Kérj egy kis segítséget. 130 00:39:09,190 --> 00:39:11,050 Így kell zárni. hiányzik te. 131 00:39:13,430 --> 00:39:15,850 Helló? Aki bent van, hallja én? 132 00:39:16,130 --> 00:39:18,610 Nem, itt vagyok. Elrabolt engem és ő is megölt egy másik nőt. 133 00:39:19,090 --> 00:39:20,090 megmondtam. 134 00:39:20,170 --> 00:39:23,970 megmondtam. Nem a te dolgod. Indulj. Lépjen el tőlem, uram. 135 00:39:24,150 --> 00:39:25,490 Hú, hú, hú. Pszt, pszt. 136 00:39:27,010 --> 00:39:28,010 Mi ez? 137 00:39:28,150 --> 00:39:30,530 Szerezd meg az ütőt. Szállj le a földre. 138 00:39:30,950 --> 00:39:32,790 Maradj távol tőlem. Tartsa le a kezét. 139 00:39:33,250 --> 00:39:35,010 Csend kb. Szállj le a földre. 140 00:39:41,670 --> 00:39:42,670 bi- 141 00:40:41,360 --> 00:40:42,660 Most már érted, dőlj fel. 142 00:42:55,980 --> 00:42:57,220 Köszönöm. 143 00:43:49,200 --> 00:43:50,620 Ezúttal hallottam a kakit, ó, fiú. 144 00:44:26,440 --> 00:44:32,620 a hálószobádban mindent láttam, amit anyám 145 00:44:32,620 --> 00:44:38,360 azt vette, amikor beteg volt, ez a nyugtató 146 00:44:38,360 --> 00:44:41,680 kínozod az embereket odahátul 147 00:45:22,280 --> 00:45:23,380 Nem hívta apámat. 148 00:45:26,180 --> 00:45:29,740 Ez nem az ő hangpostája volt. ezt tudtam nem az ő kibaszott hangpostája volt! 149 00:46:16,240 --> 00:46:17,240 Megharaptál. 150 00:46:19,520 --> 00:46:20,920 Csak egy, aki segíthet. 151 00:46:22,100 --> 00:46:23,560 A kockázat, amit vállaltam érted. 152 00:46:25,200 --> 00:46:26,200 Most mi van? 153 00:46:26,960 --> 00:46:28,120 Elengedsz? 154 00:46:29,260 --> 00:46:31,540 Most ugyanabban a kibaszott csónakban vagyunk, nem mi? 155 00:46:35,260 --> 00:46:37,860 Meglátogatjuk a kis boszorkányodat orvos egy családi tervet. 156 00:46:46,350 --> 00:46:47,350 Megyek a Collie Worldbe. 157 00:46:50,670 --> 00:46:52,050 A vidámpark? 158 00:46:53,090 --> 00:46:55,570 Dr. Janikowski a szakember ott. 159 00:46:56,410 --> 00:46:58,850 Ő a legjobb kutatóorvos Stanford. 160 00:46:59,410 --> 00:47:02,890 Néhány miatt elvesztette a jogosítványát Berkeley anya munkák. 161 00:47:03,110 --> 00:47:04,830 Nem szerette, ha állatokon tesztel. 162 00:47:05,050 --> 00:47:08,750 Most ő a vezető állatorvos az intézményben Ragtag Stampede vacsoraműsor. 163 00:47:09,290 --> 00:47:10,910 Ő olyan legális, mint ahogy jönnek. 164 00:47:15,370 --> 00:47:16,370 Kurvára... 165 00:47:17,820 --> 00:47:19,340 Állatorvos? Egy vacsorabemutatón? 166 00:47:19,780 --> 00:47:21,060 Vidámparkban? 167 00:47:38,500 --> 00:47:42,980 Hölgyeim és uraim, fiúk és lányok! üdvözöljük az újabb éjféli szereposztásban 168 00:47:42,980 --> 00:47:43,980 Kint vagyunk. 169 00:47:44,460 --> 00:47:47,880 Mint mindig, most is végigvezetlek benneteket a has alatti, a hely a mainstream 170 00:47:47,880 --> 00:47:51,440 a média nem viszi el látni a korcsokat és ghoulok, vámpírok és áruk, a 171 00:47:51,440 --> 00:47:53,740 földönkívüli igazságok, amelyek fent lebegnek és feküdj alatta. 172 00:47:54,060 --> 00:47:58,940 Én, Jasper DeVille, azért vagyok itt, hogy eltépjem fátyla az egész átkozott többdimenziónak. 173 00:47:59,180 --> 00:48:00,180 Telihold van. 174 00:48:00,400 --> 00:48:02,040 Azon az éjszakán, amelyen az igazi furcsaságok kijönnek legyen. 175 00:48:02,600 --> 00:48:05,800 És ahogy az igazság éjszakáján tesszük, azonnal megnyitjuk a sorokat 176 00:48:05,800 --> 00:48:09,060 kapu a hívóknak. Szeretnénk hallani a tiédet történetek. Hallgassunk a becsapódásról 177 00:48:09,060 --> 00:48:12,960 az éjszaka, a fények az égen, a vér a vízben, és természetesen benne 178 00:48:12,960 --> 00:48:13,960 teliholddal együtt. 179 00:48:14,360 --> 00:48:15,800 Mesélj arról, ki üvölt éjszaka. 180 00:48:16,960 --> 00:48:18,580 Úgy tűnik, hívtunk Keletről Tennessee. 181 00:48:18,780 --> 00:48:22,280 Ó, ez a mi rezidens titkosítási szakértőnk, C.S. Peters. Mondd, osztály, hol van 182 00:48:22,280 --> 00:48:23,238 bogeyman ma este? 183 00:48:23,240 --> 00:48:24,240 Igen. 184 00:48:25,440 --> 00:48:27,220 Igen. Csak egy pillanat. 185 00:48:30,020 --> 00:48:35,060 szükségem van a segítségedre. 186 00:48:45,550 --> 00:48:46,550 Van egy volt. 187 00:48:51,130 --> 00:48:52,130 Egy vérfarkas? 188 00:48:52,450 --> 00:48:54,730 No, hát, no, menjünk bele, csináljuk? 189 00:48:56,430 --> 00:48:57,870 Ő még nem az. 190 00:48:58,770 --> 00:48:59,890 Elkezdi harapni. 191 00:49:01,090 --> 00:49:03,850 De most már a traileremben van. 192 00:49:04,390 --> 00:49:07,990 Nos, Clive, úgy tűnik, ez a fajta dolog egyenesen a te birodalmadban landol 193 00:49:07,990 --> 00:49:08,990 szakértelem, nem? 194 00:49:09,390 --> 00:49:11,070 Nos, engem is megharapott. 195 00:49:12,490 --> 00:49:14,130 Igen, a tél előtti fertőzés. 196 00:49:14,800 --> 00:49:18,320 Nem igazán vagyok a kormányállásomban, szóval... Te azt mondta, hogy a traileredben van? Igen, uh, 197 00:49:18,420 --> 00:49:20,220 kapott egy 63-as utazóbotot. 198 00:49:21,040 --> 00:49:24,820 Hellfire, volt egy olyan érzésem, hogy fogunk vágj bele valami vastag cuccba ma este. Hit 199 00:49:24,820 --> 00:49:26,400 én a részletekkel, kis haver. 200 00:49:27,400 --> 00:49:31,420 Hát, nincs sok időm, de éppen úton vagyunk a Golly World felé 201 00:49:31,420 --> 00:49:36,200 most. Rendben, jól van, világos olvastad A csöpögő harapás című könyvemet, a 202 00:49:36,200 --> 00:49:41,520 kis anti-baseball. Pontosan egy vagyok igen távol a Dennis Haskins partraszállásától 203 00:49:41,520 --> 00:49:43,780 hogy elmesélje A csöpögő falatot hangoskönyv. 204 00:49:44,300 --> 00:49:48,160 Mr. Belday, akit megmentett a csengő név, ön lehet tudni. Nincs rá időnk 205 00:49:48,160 --> 00:49:53,740 most, és pár mérföldnyire vagyunk Gollywood főbejáratától 206 00:49:53,740 --> 00:49:59,040 Világ, és mind a 449, és én csak voltam vajon ez a rongyos Stampede, 207 00:49:59,060 --> 00:50:03,540 igaz? Nos, igen, éjszakánként műtötték a Stampede-nél majdnem, azt mondanád 208 00:50:03,540 --> 00:50:07,220 kopás van a trailerben, igaz most, Claude. Igen, megharapták. 209 00:50:07,940 --> 00:50:11,040 Felvette Nashville környékéről, de engem is megharapott. 210 00:50:11,720 --> 00:50:12,800 Jó és mély. 211 00:50:14,190 --> 00:50:19,870 Kíváncsi vagyok, tudod, ha tudod valami, ami lassítja a kúszást, vagy talán 212 00:50:19,870 --> 00:50:23,890 Nem vagyok fogékony, vagy talán benne vagyok világos. Nem tudom. 213 00:50:32,850 --> 00:50:39,150 Elvitted Asheville-ből Godlyba Világ? Ez olyan, mint négy óra. 214 00:50:39,370 --> 00:50:41,310 Igen, csak a segítségedre van szükségem. 215 00:50:41,930 --> 00:50:43,410 Szükségem van az elérhetőségre dr. 216 00:50:43,750 --> 00:50:44,750 Janikowski. 217 00:50:45,090 --> 00:50:49,250 Csak azt kell tudnom, hogy veszélyben vagyok-e, vagy ha rávilágíthatsz erre. 218 00:50:49,610 --> 00:50:52,170 És hány éves lesz ez hamarosan, hol lesz? 219 00:50:53,550 --> 00:50:54,550 Nem tudom. 220 00:50:55,470 --> 00:50:57,790 18, 19, 25. 221 00:50:58,010 --> 00:50:59,350 Földi fogalmam sincs. 222 00:50:59,590 --> 00:51:02,710 Oké, segítek neked. Tartunk egy kis szünetet és 223 00:51:02,710 --> 00:51:06,070 hallani egy szót szponzorunktól. És mikor visszajövünk, nyitva tartjuk az életeket 224 00:51:06,070 --> 00:51:09,270 hallani, mitől félsz a sötét. Maradj velünk, amikor kint vagyunk 225 00:51:09,270 --> 00:51:10,830 a hegyekből. 226 00:51:11,040 --> 00:51:12,260 Hé, Clive, ott vagy, haver? 227 00:51:12,520 --> 00:51:17,060 Igen, igen, itt vagyok, haver. vagy most komoly? Valójában van egy 228 00:51:17,060 --> 00:51:20,220 hölgy a pótkocsijában, ahonnan vett Nashville. Igen, megharaptad a 229 00:51:20,220 --> 00:51:21,860 vérfarkas! láttam megtörténni! 230 00:51:22,880 --> 00:51:26,240 És... nem tudom, mit tegyek. 231 00:51:31,880 --> 00:51:33,960 Tarts ki. 232 00:51:58,000 --> 00:51:59,060 Erre van szükségem dr. 233 00:51:59,500 --> 00:52:00,500 Janikowski száma. 234 00:52:01,940 --> 00:52:03,240 Alig egy mérföldnyire vagyok. 235 00:52:03,480 --> 00:52:07,720 Nem, nem, nem. 40 éves. Olyan, mint a rendőr, ember. Miért tenném? 236 00:52:08,900 --> 00:52:10,420 Clive, elraboltál egy nőt. 237 00:52:11,260 --> 00:52:12,260 nem értem. 238 00:52:12,780 --> 00:52:14,260 Azt mondtad, hogy szakember. 239 00:52:14,740 --> 00:52:18,500 Igen, Clive. Úgy értem, tudod, van nem Dr. 240 00:52:18,880 --> 00:52:22,480 Janikowski. Mi vagy te... Azt mondtad tovább a műsorod! 241 00:52:22,960 --> 00:52:24,500 Clive, emberem, én... 242 00:52:27,210 --> 00:52:28,670 Azt hittem, tudod, kik vagyunk csinál itt. 243 00:52:28,930 --> 00:52:30,610 Tudod, ez nem éppen NPR. 244 00:52:31,830 --> 00:52:34,790 Talán le kellene húzódnod és megpróbálnod aludj egy kicsit. Kell? 245 00:53:21,100 --> 00:53:22,100 nem értem. 246 00:53:22,380 --> 00:53:23,900 Kapaszkodj, kapaszkodj, kapaszkodj. Nem, igen. 247 00:53:24,460 --> 00:53:25,460 Nem, szerintem ez komoly. 248 00:53:26,480 --> 00:53:27,480 Ez Matt? 249 00:53:28,140 --> 00:53:29,140 Ez Matt? 250 00:53:29,420 --> 00:53:30,420 Rendben. 251 00:53:30,860 --> 00:53:31,960 Forró le. Minden rendben. 252 00:53:32,500 --> 00:53:37,300 Rendben, Clyde. Hívhatod a zsarukat a hívás után, de ne csináljon semmit 253 00:53:37,300 --> 00:53:41,960 hülye. Rendben, hagyjuk, hogy ez az út a kicsit tovább, csak néhány hívás erejéig, 254 00:53:42,180 --> 00:53:45,560 akkor hívjuk a zsarukat és fejezzük be ezt. Rendben, haver. 255 00:53:46,440 --> 00:53:49,500 Ez egy jó rádió. Ne ölj bárki, legalábbis amíg az adásban vagyunk. 256 00:53:51,600 --> 00:53:54,380 Rendben, korcsok és furcsák, megvan mi magunk vagyunk itt nagyon nehéz helyzetben 257 00:53:54,380 --> 00:53:55,058 Kint vagyunk. 258 00:53:55,060 --> 00:53:58,800 Clive a vonalban van. Azt mondja hátul van egy rohadt vérfarkas 259 00:53:58,800 --> 00:54:00,320 Winnebago-járól a Gollyworlden kívül. 260 00:54:00,680 --> 00:54:02,680 És útban van, hogy meglátogassa a híreset Dr. J. 261 00:54:03,640 --> 00:54:04,640 Clive, ott vagy még, haver? 262 00:54:07,980 --> 00:54:11,440 Rendben, fogadjunk még néhány hívást és nézd meg, mit gondolnak rólad hallgatóink 263 00:54:11,440 --> 00:54:12,138 meg kell tennie. 264 00:54:12,140 --> 00:54:13,840 Hívó! Jasperrel és Clive-vel folytatod. 265 00:54:14,280 --> 00:54:17,800 Azt hittem, ez egy családi műsor és te van valami wackadoo egy lánnyal az övében 266 00:54:17,800 --> 00:54:19,840 pótkocsi. Rendben, rendben, nem kell itt gonosz lenni. 267 00:54:20,400 --> 00:54:21,440 Mindannyian ugyanazért vagyunk itt. 268 00:54:21,680 --> 00:54:22,680 Következő hívás. 269 00:54:23,240 --> 00:54:24,580 Szia Clive. 270 00:54:25,380 --> 00:54:29,860 Az én megyémben vagy, és ebben egészen biztos vagyok Most láttam azt a hosszú ezüstgolyót 271 00:54:29,860 --> 00:54:32,640 nem tízre húzod a legénységet percekkel ezelőtt. 272 00:54:33,360 --> 00:54:37,580 És nekem úgy tűnik, az a lány, akit kaptál visszafelé, szükség lehet egy kis segítségre. 273 00:54:38,260 --> 00:54:40,340 Nem tudom, hallasz-e vissza ott. 274 00:54:55,530 --> 00:54:58,910 És ha visszajövünk, megtartjuk a a vonalak megnyílnak és velünk maradnak. Kint vagyunk 275 00:54:58,910 --> 00:54:59,910 ott. 276 00:55:06,870 --> 00:55:07,870 mi folyik itt? 277 00:55:45,520 --> 00:55:46,520 nem tudom mit tegyek. 278 00:57:19,470 --> 00:57:22,890 Valószínűleg nem látod a szövegemet ott, de amikor visszaérsz, megvan 279 00:57:22,890 --> 00:57:24,270 hogy megüsse a lányát. 280 00:57:24,510 --> 00:57:25,690 Aggódom érted. 281 00:57:26,010 --> 00:57:28,090 És Elliot edző hívott? 282 00:57:28,490 --> 00:57:31,250 Azt mondta, hogy nem jártál úszni gyakorlat két hónap alatt. 283 00:57:31,830 --> 00:57:33,430 Szedd össze, fú-fú. 284 00:57:33,630 --> 00:57:35,650 Jó szórakozást az erdőben. szeretlek. 285 00:57:35,890 --> 00:57:37,170 Írj nekem. Viszlát! 286 00:57:38,410 --> 00:57:39,410 Következő üzenet. 287 00:57:39,570 --> 00:57:40,650 Szia édesem. 288 00:57:41,590 --> 00:57:46,870 Mindjárt beszállsz a vízbe, és én nem tudom. Azt hiszem, ez egy furcsa időszak 289 00:57:46,870 --> 00:57:47,578 lenni. 290 00:57:47,580 --> 00:57:50,580 üzenetet hagyok, mert én most éppen téged nézel. 291 00:57:51,260 --> 00:57:55,220 Csak kaptam ezt a hatalmas késztetést beszélni veled. 292 00:57:56,980 --> 00:58:03,440 Büszke vagyok az erősre és a tehetségesre nő lettél. 293 00:58:05,060 --> 00:58:11,660 És tudom, hogy nem lehetek ott, hogy lássam keresztül a legszebbek közül 294 00:58:11,660 --> 00:58:12,820 pillanatok az életedben. 295 00:58:15,500 --> 00:58:16,800 Vagy a kemények. 296 00:58:19,980 --> 00:58:22,320 És sok kemény lesz. 297 00:58:24,080 --> 00:58:25,760 De szeretném, ha tudnád. 298 00:58:26,040 --> 00:58:32,920 Hogy van már elég szeretet a szívemben az elmúlt 16 évben pótolni 299 00:58:32,920 --> 00:58:35,040 bármikor kihagyhatom. 300 00:58:35,920 --> 00:58:42,600 És amikor úgy érzed, elvesztél vagy bizonytalan, nem tudja, mit tegyen 301 00:58:42,600 --> 00:58:47,760 vagy hova forduljak, csak tudd, hogy én vagyok mindig figyel. 302 00:58:49,390 --> 00:58:54,250 Ami pedig az apádat illeti, adnod kell az a kis fura sok kegyelem. 303 00:58:55,570 --> 00:58:58,550 Ígérem, próbálkozni fog. 304 00:59:49,680 --> 00:59:51,500 Be kell vinnünk a kórházba. 305 00:59:53,260 --> 00:59:54,560 Majd megoldom. 306 01:00:01,020 --> 01:00:03,980 Tudom, hogy segíteni akarsz, de nem lehet errefelé. 307 01:00:11,720 --> 01:00:12,720 igazad van. 308 01:00:15,660 --> 01:00:18,640 Azt hiszem, ideje elővenni ezt a trailert lány a nyomorúságból. 309 01:00:19,799 --> 01:00:21,320 Az átalakulás szörnyű dolog mondjuk. 310 01:00:31,900 --> 01:00:32,900 Valaminek történnie kell. 311 01:01:10,700 --> 01:01:11,700 Van ott patkány? 312 01:01:42,190 --> 01:01:46,510 Régen játszotta ezt a játékot, amikor Rebecca volt élve. 313 01:01:48,690 --> 01:01:50,310 Úgy néz ki, mint az ifjú házasok játéka. 314 01:01:53,050 --> 01:01:55,610 Az egyik ember azt sejtette, hogy a másik hogyan – válaszolta az egyik. 315 01:01:57,270 --> 01:01:58,850 Fel kell tennem ezt a kérdést. 316 01:02:00,450 --> 01:02:03,030 Nevezz három szót önmagad jellemzésére! 317 01:02:06,730 --> 01:02:09,170 Látta, hogy nem írtam bármi le. 318 01:02:11,500 --> 01:02:15,740 Habozás nélkül rám néz, és azt mondja, jó ember vagy. 319 01:02:19,060 --> 01:02:20,140 Őszinte ember vagy. 320 01:02:22,440 --> 01:02:23,440 Te vadász vagy. 321 01:02:25,760 --> 01:02:27,160 Ő adott nekem egy személyazonosságot. 322 01:02:28,500 --> 01:02:30,960 És tudtam, hogy ez igaz, mert azt mondta azt hangosan. 323 01:02:32,500 --> 01:02:36,180 Egész életemben így határoztam meg magam amit mások mondanak rólam. 324 01:02:37,380 --> 01:02:39,520 Tudom, hogy ez nem helyes, de helyes ott. 325 01:02:40,200 --> 01:02:44,420 Abban a pillanatban célt adott nekem. 326 01:02:45,840 --> 01:02:48,280 És most Ali úgy bánik velem, mintha én lennék ellenfél. 327 01:02:50,140 --> 01:02:51,600 Három lövést adtam le. 328 01:02:52,200 --> 01:02:53,760 Öt év, három lövés. 329 01:02:54,060 --> 01:02:55,740 Mindegyik hiányzott. 330 01:02:59,540 --> 01:03:04,040 Azt hiszed, ha valaki meghal meghatároz téged, csak elviszik veled 331 01:03:04,040 --> 01:03:05,040 őket? 332 01:03:06,180 --> 01:03:08,740 Eltűnni valami ürességben? 333 01:03:11,980 --> 01:03:13,000 Mintha sosem lett volna. 334 01:03:15,020 --> 01:03:16,020 Van ennek értelme? 335 01:03:19,480 --> 01:03:21,200 Már nem tudom, mi az igazi. 336 01:03:56,590 --> 01:03:57,590 sajnálom. 337 01:04:37,340 --> 01:04:39,920 Apu? Hé, mi folyik itt? 338 01:04:40,620 --> 01:04:41,620 jól vagy? 339 01:04:41,740 --> 01:04:42,920 Szerintem igen. 340 01:04:43,940 --> 01:04:44,940 Éjfél után van. 341 01:04:45,380 --> 01:04:46,380 Kell valami? 342 01:04:46,820 --> 01:04:47,820 szeretlek. 343 01:04:50,100 --> 01:04:51,300 És tudom, hogy próbálkozol. 344 01:04:53,400 --> 01:04:55,000 Köszönöm, hogy ezt mondtad, Bogár. 345 01:04:55,900 --> 01:04:56,900 Apu? 346 01:05:19,630 --> 01:05:20,630 Jól vagy? 347 01:05:22,970 --> 01:05:27,190 Igen, csak én... azt hiszem, muszáj menjen kórházba. 348 01:05:29,170 --> 01:05:30,230 Egy fuvarra van szüksége? 349 01:05:36,310 --> 01:05:38,570 Pár mérfölddel hátrébb összefutott párral. 350 01:05:38,790 --> 01:05:41,630 Azt mondta, valami őrült SOB rántott egy darabot őket. 351 01:05:42,570 --> 01:05:44,230 Azt mondta, elrabolt egy lányt. 352 01:05:44,990 --> 01:05:46,730 Várj, élnek? 353 01:05:47,330 --> 01:05:48,330 Mm-hmm. 354 01:05:49,220 --> 01:05:50,540 Hölgy szar a nadrágját. 355 01:05:53,200 --> 01:05:54,200 Rendben. 356 01:05:55,640 --> 01:05:56,640 Hátul. 357 01:07:23,759 --> 01:07:25,820 Hé, azt hiszem, megmérgezhetett vagy valami. 358 01:07:26,880 --> 01:07:29,260 Be tudnál vinni egy kórházba kijelentkezni? 359 01:08:05,550 --> 01:08:08,930 Vissza a telefonvonalhoz. Fogjuk meg a Sandusky-ból származó Robbal kezdődött. Mi az a 360 01:08:08,930 --> 01:08:09,930 jó, Rob? 361 01:08:10,070 --> 01:08:11,290 Szia Jasper. 362 01:08:11,630 --> 01:08:12,690 Régóta hallgató. 363 01:08:12,990 --> 01:08:13,990 Első telefonáló. 364 01:08:15,810 --> 01:08:16,809 Ki volt az? 365 01:08:18,090 --> 01:08:19,090 A Skunk majom. 366 01:08:20,310 --> 01:08:23,050 Miért nem beszél senki a Skunkról? Majom, mi? 367 01:08:23,370 --> 01:08:26,529 Nem, Rob, vicces, hogy felhoztad a Skunkot Emberszabású majom. Egy kis madárka mesélte, hogy a 368 01:08:26,529 --> 01:08:30,970 a helyiek szemmel tartják azt a rejtőzködő SOB-t a Quinceañera környékén, azon kívül 369 01:08:30,970 --> 01:08:31,970 Galambvilla területe. 370 01:08:32,710 --> 01:08:34,029 A bennszülöttek nem birkózók. 371 01:08:34,750 --> 01:08:37,830 Skunknak sem kell ennie, Jasper. És ő nem vegetáriánus. 372 01:08:38,330 --> 01:08:40,270 A válogatott húst szereti. 373 01:08:40,950 --> 01:08:42,590 Tényleg le tudsz húzni? 374 01:08:43,870 --> 01:08:45,189 Kérem, azt hiszem, beteg leszek. 375 01:08:52,450 --> 01:08:53,450 hova megyünk? 376 01:08:56,529 --> 01:08:57,729 Igen, megint én vagyok. 377 01:08:58,790 --> 01:08:59,790 Húzzon keresztül. 378 01:09:18,149 --> 01:09:21,870 tanácsot cimboránknak, Clive-nek és előzetesének park vérfarkas helyzet. 379 01:09:22,210 --> 01:09:23,770 Megvan az áru a cirkálómban. 380 01:09:25,050 --> 01:09:26,310 Majd én elintézem. 381 01:09:28,870 --> 01:09:31,810 Miért csinálod ezt? 382 01:09:32,910 --> 01:09:34,350 Nem is ismersz engem. 383 01:09:37,770 --> 01:09:39,350 Mégis mit fogsz csinálni, mi? 384 01:09:40,790 --> 01:09:43,910 Lépj hátrébb, és csinálj úgy, mintha nem tudod, hogy megharapott egy edény. 385 01:09:54,800 --> 01:09:57,020 Mintha a fogaid és az ínyeid elválnának. 386 01:09:58,180 --> 01:10:00,900 Mintha a csontjaid nyúlnának. 387 01:10:03,180 --> 01:10:04,660 Honnan tudod mindezt? 388 01:10:07,000 --> 01:10:08,940 A haverod elég szakértő. 389 01:10:17,700 --> 01:10:18,700 terhes vagyok. 390 01:10:19,000 --> 01:10:20,480 A pokol vagy. én vagyok. 391 01:10:21,130 --> 01:10:24,910 Tényleg nem érted, igaz? Bármivel is megmérgezett, az meg fog 392 01:10:24,910 --> 01:10:26,550 ölj meg engem és a babámat, oké? 393 01:10:27,850 --> 01:10:33,830 Édesem... Mindjárt átalakulsz a kibaszott vérfarkas. 394 01:10:37,810 --> 01:10:39,090 Nézd meg az inged hátulját. 395 01:10:47,130 --> 01:10:49,110 Szent ég! 396 01:10:50,540 --> 01:10:52,400 nem tudok! Valami kurvára történik! 397 01:10:54,620 --> 01:10:58,540 Úgy tűnik, ezt kell tennünk előbb utóbb. 398 01:11:20,970 --> 01:11:22,990 Ez csak egyre jobb és jobb. 399 01:11:43,450 --> 01:11:45,110 Nagy rajongója vagyok, C.S. 400 01:11:50,120 --> 01:11:51,120 Üdvözöljük a buliban. 401 01:11:54,060 --> 01:11:58,540 Gyere ki az embereddel, Hank. 402 01:12:13,540 --> 01:12:16,980 Figyelj, az a lány a cirkálódban, ő nem fog megfordulni. 403 01:12:17,900 --> 01:12:21,520 Mondd el, hogy volt végigköpve a hátsó ülésemet. 404 01:12:22,140 --> 01:12:23,360 Igen, már késő. 405 01:12:24,160 --> 01:12:25,420 Már megtette volna. 406 01:12:27,100 --> 01:12:30,620 Édesem, én is erre gondoltam. 407 01:12:32,420 --> 01:12:33,720 De aztán gondolkodnom kellett. 408 01:12:35,580 --> 01:12:41,500 A telefonhíváson azt mondtad, hogy nem soha nem foglalkozott az előviselettel, szóval talán te 409 01:12:41,500 --> 01:12:42,960 nem a tekintély a helyzetben. 410 01:12:45,800 --> 01:12:46,800 Ami alapértelmezés szerint 411 01:13:04,840 --> 01:13:08,120 A szuka egyébként vemhes. 412 01:13:43,510 --> 01:13:46,790 Mivel nem vagyunk biztosak benne, hogy milyen vér futott át rajtad, 413 01:13:46,870 --> 01:13:49,350 Arra gondoltam, hogy eljátsszuk a biztonságot. 414 01:13:51,550 --> 01:13:52,970 Mindketten térdre borultok. 415 01:13:58,790 --> 01:13:59,990 Neked is, kedvesem. 416 01:14:14,470 --> 01:14:19,170 Tudod, meg kellett volna kapnom autogramokat. 417 01:14:22,990 --> 01:14:23,990 Fut! 418 01:14:57,610 --> 01:15:03,650 oda vissza azt hiszem, nem kellett 419 01:15:03,650 --> 01:15:07,170 a segítségem egyébként én 420 01:15:07,170 --> 01:15:14,090 nem volt szükségem rád 421 01:15:14,090 --> 01:15:15,090 hosszú ideig 422 01:16:01,770 --> 01:16:02,770 Ez egy folt. 423 01:16:07,130 --> 01:16:10,030 Kihúztunk egy holttestet ebből a tóból első hét. 424 01:16:11,710 --> 01:16:12,930 Ember, ó ember. 425 01:16:14,110 --> 01:16:16,850 Vadszerű dolog ezt helyesen csinálni itt. 426 01:16:18,230 --> 01:16:21,670 Buldózerrel kotrták fel a bank itt. 427 01:16:22,190 --> 01:16:24,610 Csak felszakítja a nedves földet. 428 01:16:26,930 --> 01:16:27,930 Irreális. 429 01:16:35,280 --> 01:16:36,500 Egy tinédzser volt. 430 01:16:38,340 --> 01:16:42,640 Pár haverja kavart körbe egy vadászpuskával. 431 01:16:43,500 --> 01:16:44,500 Blam! 432 01:16:46,460 --> 01:16:48,180 Biztos megijedtek. 433 01:16:48,780 --> 01:16:53,880 Nos, mindegy, visszatértünk. 434 01:17:09,550 --> 01:17:10,550 Megpróbálom. 435 01:17:11,430 --> 01:17:12,850 Menj most. 436 01:17:14,450 --> 01:17:15,450 Jelenleg! 437 01:17:38,800 --> 01:17:40,460 képzeld magad úszónak 438 01:17:40,460 --> 01:17:51,140 nem 439 01:17:51,140 --> 01:17:54,940 manapság már nem annyira 440 01:19:20,039 --> 01:19:21,080 jól vagy? 441 01:19:24,180 --> 01:19:25,180 Nem. 442 01:19:28,320 --> 01:19:34,020 Igen, azt hiszem... ezt nem én intéztem egy nagyon jó, igaz? 443 01:19:40,040 --> 01:19:41,060 Ki volt az a lány? 444 01:19:43,960 --> 01:19:46,440 Ő a lányom, Ollie. 445 01:19:50,700 --> 01:19:52,500 Miért nem mondtad el ezt nekem? 446 01:19:54,080 --> 01:20:00,860 Valószínűleg kellett volna, de nem tettem akarni 447 01:20:00,860 --> 01:20:01,860 vállalja a kockázatot. 448 01:20:16,540 --> 01:20:21,520 Minden teliholdban beláncolnám pótkocsi. 449 01:20:22,320 --> 01:20:25,080 Nem bántotta magát. 450 01:20:27,340 --> 01:20:30,600 Ez azóta is így van megtámadták. 451 01:20:33,000 --> 01:20:37,560 Amikor megfordulsz, nem vagy önmagad. 452 01:20:39,000 --> 01:20:43,420 Soha nem bántott volna önként. 453 01:20:47,690 --> 01:20:48,690 Csak lélegezz. 454 01:20:48,970 --> 01:20:51,290 Mostanra meg kellett volna fordulnod. 455 01:20:52,430 --> 01:20:55,370 Nem hiszi, hogy mélyen megharapott elég. 456 01:20:56,270 --> 01:20:57,270 Apu! 457 01:20:57,530 --> 01:20:58,530 Apu! 458 01:21:02,930 --> 01:21:03,930 apa, 459 01:21:05,750 --> 01:21:06,750 Még csak két hónapos vagyok. 460 01:21:07,710 --> 01:21:11,690 A tested túlórázik, amikor te vagy fertőzött. 461 01:21:12,170 --> 01:21:13,170 Csak lélegezz. 462 01:21:17,960 --> 01:21:18,960 nem hagylak el. 463 01:21:25,520 --> 01:21:26,520 Fagy! 464 01:24:47,110 --> 01:24:48,270 Nem akartalak megijeszteni. 465 01:25:55,410 --> 01:25:56,410 jól vagy? 466 01:25:59,290 --> 01:26:00,290 hova mész? 467 01:26:03,290 --> 01:26:05,330 Nincs érdemleges ötletem. 468 01:26:10,530 --> 01:26:11,770 Biztosan éhes. 469 01:26:19,820 --> 01:26:20,820 Bassza meg. 470 01:28:49,680 --> 01:28:55,740 És nagyon sokszor, nagyon sokszor lesz alkalommal. 471 01:28:58,900 --> 01:29:03,820 Tehát nyisd ki az ajtókat, amelyek megkötöttek engem és éheztem. 472 01:29:06,300 --> 01:29:12,280 És tudom, hogy ez bűn, de ez a béke ez így van írva. 473 01:29:54,570 --> 01:29:55,570 Olyan közel.